インドネシアＰＯＰ②
今回は、僕がインドネシアＰＯＰにはまるきっかけとなった曲です
【UNGU～あなたを求める者～】
（日本語訳）
苦楽ある人生を歩む事で気付く
あなたの存在の意味が 僕の一歩一歩にとても大切だと
あなたの天命と共に時間を過ごす事が
僕が戻る場所は あなたのところだけだと気付かせてくれる
reff 1
あなたにひざまずきます
あなたに許しを請います
あなたの場所へ戻る道があるのでしょうか
reff 2
僕こそがあなたを求める者です、神よ
僕こそがあなたを慕うものです、神よ
まっすぐな道を示してください 歩み出すたに
僕こそがあなたを求める者です、神よ
僕こそがあなたを慕うものです、神よ
神よ、あなたの御手のみが僕の人生を委ねる場所です
repeat reff 1
repeat reff 2
３年前の夏にバリ島を旅行中、ＴＶのとあるドラマからこの曲が流れてきました
折しも、その時はイスラム教徒の義務である「断食」をする月
そのときにリリースされたUNGUのアルバムからの曲でした
当時は歌詞の内容もわからず、ただメロディーだけを気に入ってＣＤを買いました
日本へ帰って訳してみたら、内容がすごい宗教的なのにビックリ
そこから、僕のイスラムやUNGUへの関心・興味は高まりました
どうやら僕は、神だの天命だの、そういった類のやつが好きみたい
無宗教なのにね…
またまた誰とも共有できない内容になっちゃった…
【UNGU～あなたを求める者～】
（日本語訳）
苦楽ある人生を歩む事で気付く
あなたの存在の意味が 僕の一歩一歩にとても大切だと
あなたの天命と共に時間を過ごす事が
僕が戻る場所は あなたのところだけだと気付かせてくれる
reff 1
あなたにひざまずきます
あなたに許しを請います
あなたの場所へ戻る道があるのでしょうか
reff 2
僕こそがあなたを求める者です、神よ
僕こそがあなたを慕うものです、神よ
まっすぐな道を示してください 歩み出すたに
僕こそがあなたを求める者です、神よ
僕こそがあなたを慕うものです、神よ
神よ、あなたの御手のみが僕の人生を委ねる場所です
repeat reff 1
repeat reff 2
３年前の夏にバリ島を旅行中、ＴＶのとあるドラマからこの曲が流れてきました
折しも、その時はイスラム教徒の義務である「断食」をする月
そのときにリリースされたUNGUのアルバムからの曲でした
当時は歌詞の内容もわからず、ただメロディーだけを気に入ってＣＤを買いました
日本へ帰って訳してみたら、内容がすごい宗教的なのにビックリ
そこから、僕のイスラムやUNGUへの関心・興味は高まりました
どうやら僕は、神だの天命だの、そういった類のやつが好きみたい
無宗教なのにね…
またまた誰とも共有できない内容になっちゃった…