ムラサキなバンド

今日は僕の大好きなインドネシアのバンドを紹介します

それは、UNGU（ウング）というバンドです



日本語で「紫」という意味

ウィキペディア的に紹介すると、

「UNGUは、インドネシアの音楽バンドで、メンバーはPasha(Vo)、 Makki (B)、Enda (G)、 Oncy (G)、

Rowman (Ｄr)の５人。２０１０年まで、 アルバム９枚とミニアルバム２枚をリリースしている。」

です。２００８年８月下旬にバリ島を旅行していて、

たまたま見ていたＴＶで、彼らの音楽を初めて聞きました

曲がＰＯＰ調で聞きやすく、気に入ってＣＤを買い、日本へ帰って歌詞を訳してみることに

そしたら、な、なんと歌詞の内容が超宗教的

「神を求める者達、ひざまづきの祈り、僕の神」などなど

でもすごくいいっ

普段は愛だの恋だの、あま～いロマンチッックな歌を歌ってるんですが、

イスラム教徒の断食の月だけは、宗教的な歌をリリースするんです



この時だけは服装もイスラム風に



僕の一番好きなこの曲、タイトルは「Surga Hati（心の天国）」

歌詞の内容は、メッカ巡礼でカーバ神殿をぐるぐる周ってる時の感情を描いたもの

要は、「聖地に行けて感動した！」という僕なりの解釈

イスラムとロックの融合だ

次に僕が好きな曲がこれ



タイトルは「Cinat Dalm Hati（心の愛）」

歌のコンセプトは、自分の大好きな人が、自分以外に他に好きな人がいて、

その人の事が好きなあまり、自分の好きな人に本当に好きな人と一緒に居てもらうために、身を引くという

つまりは、自分の大好きな人が別の大好きな人と一緒に居れる事を考えて幸せになれるかどうか、

それだけ自分の器を広げられるかどうか

うーん、切ないね

こういった微妙な揺れ動く男心も歌ってます

これからも僕は、インドネシアではUNGU、日本ではVIDEOを応援し続けます