ご希望のデバイスは「機械的振動を利用した可変容量（バリコン）センサ／発振回路」に近い仕組みになります。これを製作する上での構成ポイントや代替案は以下の通りです。
製作のステップとポイント
1. 水晶振動子をアクチュエータ（加振源）として使う
水晶振動子は逆圧電気現象（クオーツ時計のしくみ - ハミルトン ティソ 正規販売店 宝石時計・田島）により、交流電圧をかけると変形します。通常は特定の共振周波数で発振させるために使われますが（水晶発振器とは？ 原理と仕組み、水晶振動子との違い、選び方の ...）、入力信号（音声などの交流波形）の電圧を直接かけることで、その信号の周波数・振幅に合わせて物理的に伸縮（ミクロな振動）させることが可能です。
2. 振動をチップコンデンサに伝える構造
チップコンデンサを微小な力で揺らすと、内部の電極間距離や誘電体の密度が変化し、コンデンサの静電容量（キャパシタンス）が変わります。これを検出するためには、以下の工夫が必要です。
- 物理的結合: 水晶振動子とチップコンデンサを極めて硬い接着剤（エポキシ系など）で密着させ、振動がロスなく伝わるようにします。
- 構造共振: 水晶振動子の振動振幅はごくわずかであるため、そのままでは容量変化が小さすぎます。対象のチップコンデンサが特定の構造において共振（共鳴）しやすい形状・重量となるように工夫する必要があります。
3. 変化する出力信号を取り出す回路（FM変調など）
静電容量の変化を信号として取り出すため、コンデンサを「発振回路」や「共振回路」の一部として組み込みます。
- 変化する静電容量により、回路の発振周波数や位相が変化します。
- この変化を復調回路（FM復調やPLLなど）を通すことで、元の入力信号を再現した「変化する出力信号」を取り出すことができます。
実現に向けた代替案・現実的なアプローチ
もし上記の直接的な方法（水晶の振動をコンデンサに伝える）が実験的に難しい場合、以下の方法も一般的な電子工作やセンサー技術で用いられています。
- 音響カプラとしての利用: 本来の音響カプラ（懐かしの音声通信機器「音響カプラ」を知っているか？）のように、電気信号をスピーカーで「音」に変え、その音波をマイクや圧電素子で再び「電気信号」に変換する空気伝播方式の方が、減衰が少なく確実に出力信号を得られます。
- 圧電素子（ピエゾ素子）の活用: 水晶の代わりに圧電素子（セラミック発振子など）を用いると、より大きな物理的振動や電圧を発生させることができます（圧電素子を用いたスピーカー等 ハイファイ堂メールマガジン ...）。