日本語化に着手。
ってか日本語もままならないけど。
Skeinforgeの技術者に完敗！
非の打ち所のないコーディングに圧巻。
Asciiコードで打ち込まれた（英語）の牙城は初心者には厳しく、日本語が入り込むよりがなかった。
インポートされたモジュールがファイル名からボタンの名前を取り込めるようになっていたり、これがAsciiしか受け付けない…。
拡張性は高く、自分の制作したプログラムをGUIに反映させることは容易なようだ。
しかし、英語に限って。
そこをいじくっても、他のところがエラーを吐き…完璧に英語しか使わないことが前提なので、全てを書き換える方が早いと思った。
しかし、そこまで、この古い（2008年）のアプリケーションにこだわる気はなく。
とりあえず、ボタンを押したら、ポップアップ表示的に、別のウィンドーが立ち上がるようにした。
そうすれば、新しいウィンドウはUtf-8で記述できるので、日本語で好きなように和訳を書き加えることができる。
Commentボタンを押すと、メッセージウィンドウが立ち上がる（英語）。
こちらは日本語の表示を確認。
まだ、飾りのないウィンドウだけど、このパターンで、和訳を入れていきたい。
下手くそなコード、下記。
一気に、書き加えないと、モチベーションが維持できそうにない。
GitHubで公開するのは少し、恥ずかしい。
拙いプログラミング、一生懸命やりました的な…。
まあ、動けばそれでいいんだけど。
ああ、Windowsで動作、想定していないけど…。