C'est le Reggae  Un Nuage Dans Le Soleil | En Hommage à Claude François

En Hommage à Claude François

内向的なのに野心家で、神経質で完璧主義者なのに生き方が下手。優しさに満ちているのに激情を秘めて孤独。嘘つきなのに愛らしい。「芸人」と「詩人」の二面性の中で揺れながら進むあなたに、わたしの心臓は共振し、初めて見たときからもうずっと震えが止まらない。

今日は元気になりたい日

 大好きな2曲を聴く 

 

CLAUDE FRANCOIS - C'est le Reggae.wmv  

 

レゲエだぜ 

 

僕は何でも歌う 

日曜日と木曜日、ときどき土曜日も 

でも今日!僕を躍らせるのはレゲエだぜ 

兄ちゃんはロック、姉ちゃんはポップ、母ちゃんはブギ

 でも僕は 

そりゃレゲエ、僕を躍らせる レゲエ レゲエ レゲエだぜ 

 

テレビに出ている政治家たちさんが 

いつか僕の話を聞いてくれたら言ってやるんだ 

訳の分からんことをしゃべっていないで 

レゲエ レゲエ レゲエだぜ 

 

ベートーベンも勉強した 

ベートーベン大好きさ 

でも僕を躍らせるのは 

レゲエ レゲエ レゲエだぜ 

 

 

 

 

Claude François - Un Nuage Dans Le Soleil

 

 

太陽を横切る雲

あなたは微笑む
そして そのあと おそらく
僕のことを無視するのだ
1時間のうちにすべて変わってしまう
そして 僕は
太陽を横切る雲を見ている

僕は 春の曲を奏でる君のヴァイオリン(声)を聞く
でも 突然演奏は悲しげになる
そして 僕は
太陽を横切る雲を見ている

これは恋 恋以外の何でもない
僕の喜びを台無しにする この涙
一日で 天国と地獄を味わう
それが あなたと共にいる僕の人生
Oooouuuuuh!  僕はあなたから離れるよ
離れて そして2日後に あなたの元に戻る
そして あなたを一日中愛することで
太陽にかかるこの雲を 消し去ることができる

これは恋 恋以外の何でもない
僕の喜びを台無しにする この涙
一日で 天国と地獄を味わう
それが あなたと共にいる僕の人生
Oooouuuuuh!  僕はあなたから離れるよ
離れて そして2日後に あなたの元に戻る
そして あなたを一日中愛することで
太陽にかかるこの雲を 消し去ることができる

そう あなたは微笑む
そして きっとあっという間に
僕のことを無視するのだ
1時間のうちにすべて変わってしまう
そして 僕は
太陽を横切る雲を見ている

ああ 僕は君を聴いている
春の曲を奏でる君のヴァイオリン(声)を聴いている
でも 突然演奏は悲しげになる
そして 僕は
太陽を横切る雲を見ている 見ている 見ている

そう 僕はあなたから離れるよ
離れて そして2日後に あなたの元に…