Pourquoi toi | En Hommage à Claude François

En Hommage à Claude François

内向的なのに野心家で、神経質で完璧主義者なのに生き方が下手。優しさに満ちているのに激情を秘めて孤独。嘘つきなのに愛らしい。「芸人」と「詩人」の二面性の中で揺れながら進むあなたに、わたしの心臓は共振し、初めて見たときからもうずっと震えが止まらない。

気持ちよく歌っているけれど 

切ない歌 

 

Claude François .Pourquoi toi .Je vous embrasse.Bonne journée.  

 

どうして 君は

君と別れてから ぼくは自由ではなくなった
前のように 明るいところを歩かない
ぼくは しゃべり過ぎる
娘たちの作り笑いや みせかけの愛
自分を 間違った幸せの中に置いている
ぼくの想うすべての記憶は
両手の隙間から落ちていった
ぼくは叫ぶ はやく君と行きあいたい

[Refrain] :
どうして どうして君は 
ラブソングが終わり ぼくが君に逢った時
ひどく 冷たくて 
みんなぼくを残して去った どうして?
Hoowoo どうして どうして君は 
ぼくたちの春を誘う あの森で会った時
ひどく 冷たかったの

Hooooo houououou

君と別れてから 7月いっぱい
ぼくは 闇を見ていた
ぼくは 空を探す 森も樹も同じに見える
他の娘が ぼくを好きになって触れ合っても
ぼくが求める愛ではないんだ

[Refrain]

Hououou  どうして どうして君は 
ラブソングが上出来に終わり ぼくが君に逢った時
ひどく 冷たくて 
ぼくを一人ぼっちにして去った どうして?