Fred | En Hommage à Claude François

En Hommage à Claude François

内向的なのに野心家で、神経質で完璧主義者なのに生き方が下手。優しさに満ちているのに激情を秘めて孤独。嘘つきなのに愛らしい。「芸人」と「詩人」の二面性の中で揺れながら進むあなたに、わたしの心臓は共振し、初めて見たときからもうずっと震えが止まらない。

チキチキチキチキ 

チキチキチキチキ

 

頭痛い時に 

聴いてみる

 

もっと痛くなる時もあるけれど 

 

癖になるチキチキチキチキ 

 

Claude François .Fred .Claude aimait les animaux il avait un grand coeur .Je vous embrasse .  

 

Fred

ぼくは フレッドという名の子犬を持っている
もっとも不幸な四足君 なぜなら
ぼくは 血を吸う達人の蚤だから
Fredは 一日のほとんどを掻きむしっている
それは ぼくにとっても危険な時もある
ぼくは すばやく隠れて静まるのを待つんだ

ぼくが悪いって百も承知 でもそれがぼくの人生!
我慢はできない!そう!
刺す必要が充分あるんだ
彼がかきむしるのを聞いてみて
スパニッシュギターのように Fred ぼくが刺すと
スパニッシュギターのように Fred 素敵な音楽 チキチキチキチキ

Fredはドッグショーで一等賞
すてきな家庭にもらわれた

ぼくは贅沢な蚤 がまんしてもう噛まない

Fredは長いリボンに被われて
ライバルたちを超えたんだ

そして ぼくらだけになったらすぐに
ぼくは 彼のどこもかもかじった

知っているよFredが価値ある奴だって

でもこれは ぼくの人生さ!
我慢はできない!
刺す必要が充分あるんだ
スパニッシュギターのように Fred ぼくが刺すとかきむしる
スパニッシュギターのように Fred 素敵な音楽 チキチキチキチキ

Fredは老犬になった 悲しいことだ!
最高の時期を過ぎると 風貌も変わる
お祭りから引退する日それは記念日
その日は一日中暖かで
Fredはランチの後 眠りに落ちた
でも ぼくは戻ってくるような気がして 彼を刺した

知っているよ かれは老犬で疲れている
でもそれが彼の人生さ!
我慢はできない!
刺す必要が充分あるんだ
彼がかきむしるのを聞いてみて
スパニッシュギターのように Fred ぼくが刺すと

スパニッシュギターのように Fred 素敵な音楽 チキチキチキチキ