Je vais á Rio | En Hommage à Claude François

En Hommage à Claude François

内向的なのに野心家で、神経質で完璧主義者なのに生き方が下手。優しさに満ちているのに激情を秘めて孤独。嘘つきなのに愛らしい。「芸人」と「詩人」の二面性の中で揺れながら進むあなたに、わたしの心臓は共振し、初めて見たときからもうずっと震えが止まらない。

そうだったのね 

カーニバルの衣装を目指していたのね 

クロード 

 

きらきら 

きわどい 

揺れ揺れの衣装たち 

 

セクシーとか通り越して 

生命力 

 

Claude François Clo Clo (Claude Antoine Marie François) ~▶ Je vais á Rio ©2Ø21  

 

リオに行くんだ

Oh oh oh oh...
君が微笑むと ぼくは楽園に飛んでいく
ぼくは リオに行くんだ 君の手をとって
そして ぼくらの鼓動は
カーニバルの 全部のシンバルよりも
もっと激しく打つのさ

君はぼくを 休日の群衆の中に引っ張り込む
翼を思い切りひろげて 祝いの列に
そして ぼくは 貧しい人のように
夢でいっぱいになる

君が微笑むと ぼくは楽園に飛んでいく
ぼくは リオに行くんだ
そして みんな青い海に飛び込む
そこでは 金なんかじゃなくて
心に花を持った人だけが
居ることができるんだ

君が微笑むと ぼくは灰色のパリを忘れる
ぼくは リオに行くんだ 君の手をとって
そして ぼくらの鼓動は
カーニバルの 全部のシンバルよりも
もっと激しく打つのさ
みんなも飛んで 創りだす
ぼくらの頭の中で 何百万人もの祝う歌声
みんな 人生と愛の間で躊躇い迷う 
踊りの渦に入り始める

Oh oh oh oh...

みんなも飛んで 創りだす
ぼくらの頭の中で 何百万人もの祝う歌声
みんな 人生と愛の間で躊躇い迷う 
踊りの渦に入り始める

君が微笑むと ぼくは灰色のパリを忘れる
ぼくは リオに行くんだ 君の手をとって
そして ぼくらの鼓動は
カーニバルの 全部のシンバルよりも
もっと激しく打つのさ
そう 君が微笑むと ぼくは灰色のパリを忘れる
ぼくは リオに行くんだ 君の手をとって
そして ぼくらの鼓動は
カーニバルの 全部のシンバルよりも
もっと激しく打つのさ

Oh oh oh oh...