Toi et moi contre le monde entier - 1975 | En Hommage à Claude François

En Hommage à Claude François

内向的なのに野心家で、神経質で完璧主義者なのに生き方が下手。優しさに満ちているのに激情を秘めて孤独。嘘つきなのに愛らしい。「芸人」と「詩人」の二面性の中で揺れながら進むあなたに、わたしの心臓は共振し、初めて見たときからもうずっと震えが止まらない。

古っーいTV の中のクロード 

ナロウスコープ 

この枠のなかで 

そのころ歌っていたのね 

 

Claude François - Toi et moi contre le monde entier - 1975 -  

 

ママには内緒のおとぎばなし
 
僕と君は同じ金色の髪、君は僕と同じ目を持っている
君は僕が待ちきれなかった上出来ものなんだ。
これは僕たち二人の男の物語
君のママには内緒だよ
彼女には僕の地球上の秘密が理解できないから
 
これは君と僕の物語
君だけを味方にして全世界に立ち向かうんだ
君は僕の悲しみを理解して、僕を痛みや嘆きから防いでくれる
そう、君と僕は全世界に立ち向かうんだ
そして君の積木の兵隊、君のすべての武器で
君が戦いに勝利するのを見せてくれる
そして僕はもう何も怖れない
 
僕はいつも君をどう好きでいればいいのか分からなかった
そして人はいつも自分自身でいることができない
でも君は男になって僕の友だちになる
そしていつか、人が20歳になって離れていくように
君が僕から離れて行き
涙があふれることがあれば、このときを思い出して
 
君と僕が全世界に立ち向かうところ
僕は君の悲しみを理解するたった一人の味方
僕は君を痛みや嘆きから防ぐ楯だった
そう、君と僕は全世界に立ち向かう
そして君の積木の兵隊、君のすべての武器で
戦いに勝利し、もう何も怖れなくなった
 
これは君と僕の物語
君だけを味方にして全世界に立ち向かうんだ
君は僕の悲しみを理解して、僕を痛みや嘆きから防いでくれる
そう、君と僕は全世界に立ち向かうんだ
君の積木の兵隊、君のすべての武器で
 


おまけ
今朝 射貫かれた映像
モン・サン=ミシェルをドローン撮影した動画