ものすごく切ない
この歌はショーの終わったあとに
きっと本当にクロードが感じたこと
Le spectacle est terminé claude François (inédit)
ショーは幕をおろす
見て！月は屋根裏に運ばれる
星はフックから外される
誰かが君の仮面舞踏会を壊した
楽団は君の曲を失う
それは仮面舞踏のおしまい
でも泣かないで
君を遠くに連れ去っていたその愛の化粧を
洗い落とさなくてはならない
君の薄っぺらな恋を焼き消して
そして君は一人の女になる
芝居なしでミュジシャンに報えるように
そして君の心を、
スポットライトなどないどこかに
君のこころの真実の太陽である誰かへ運ぶ
そして今夜、このショーは幕を閉じる
大道具も解体される
だめ、空っぽの観客席の前で演じては
そう、夢は終わった
君の人生から愛は離れていった
ショーは幕を閉じた
そして音楽はもう流行おくれ
ショーの幕が下りる時、君はステージの真ん中に一人きり
テーブルに残らないで
そこのキャンドルは消えている
夢を見たい時には
自分で夢をつくる必要があるんだ
もう時間がきた
ダンスによってここから真実が再出発する
劇場は日曜日なのにお休み
君の愛はいちばん美しかった
でも、幕は彼の上に降りた
ショーは幕をおろした
大道具も解体される
だめ、空っぽの観客席の前で演じては
そう、夢は終わった
君の人生から愛は離れていった
ショーは幕を閉じた
そして音楽はもう流行おくれ
ショーの幕が下りる時、君はステージの真ん中に一人きり
周りを見てごらん
みんなもういない
みて、ショーは幕をおろしたんだ
大道具も解体される
だめ、空っぽの観客席の前で演じては
