これはまだ訳していなかった。。。
シナトラの歌だったのね
ん？ロビーウィリアムス、ジュディガーランドも。。。。
Claude François "Me and my shadow" | Archive INA
私と影
街中を歩き回る
私と影
私の悩みを伝える人はいない
１２時になると
私たちは階段を上る
私たちはドアをノックするわけじゃない
誰もいないから
私と影は
街中を歩き回る
"Me And My Shadow"
Me and my shadow
We're closer than pages that stick in a book
We're closer than ripples that play in a brook
Strolling down the avenue
Wherever you find him, you'll find me, just look
Closer than a miser or the bloodhounds to Liza
Me and my shadow
We're closer than smog when it clings to L.A.
We're closer than Bobby is to J.F.K.
Not a soul can bust this team in two
We stick together like glue
And when it's sleeping time
That's when we rise
We start to swing
Swing to the skies
Our clocks don't chime
What a surprise
They ring-a-ding-ding!
Happy New Year!
Me and my shadow
And now to repeat what I said at the start
They'll need a large crowbar to break us apart
We're alone but far from blue