ダヌモアの少女 | En Hommage à Claude François

En Hommage à Claude François

内向的なのに野心家で、神経質で完璧主義者なのに生き方が下手。優しさに満ちているのに激情を秘めて孤独。嘘つきなのに愛らしい。「芸人」と「詩人」の二面性の中で揺れながら進むあなたに、わたしの心臓は共振し、初めて見たときからもうずっと震えが止まらない。

クロードに会いに来る 

こころを病む少女 

祖父母がクロードのファン  

 

Claude François-C'est pour vous que je chante  

 

あなたのために わたしは歌う

愛について 思い描く友人たち
あなたの名前が いつも鮮明に
脳裏に 浮かび上がる
長いあいだの友人たち
わたしは あなたを決して忘れない 

あなたのために わたしは歌う
あなたの苦しみを取り除くために
人生が悪意に満ちている時
わたしが望むのは それさえ
愛らしいこと
長いあいだの友人たち
わたしは あなたを決して忘れない

わたしの歌は 幸せの中で
あなたの幸せをフォローする
花園に暮すように
ああ 長いあいだの友人たち
わたしは あなたを決して忘れない

あなたのために わたしは生きている
わたしに歌ってくれるのは あなた

そうすれば わたしは 良い人間であるかのよう

長いあいだの友人たち
わたしは あなたを決して忘れない

いっしょに いっしょに 歌おう
一緒に 100年も 1000年も歌おう
1月から12月まで 離れることなく
長いあいだの友人たち
わたしは あなたを決して忘れない