何度でも聴きたい
クロードが”VIE”と歌い上げる時の声が
大好きなうた
クロードのつぶやきのようなうた
繊細でなぜか悲しくなるうた
]
Claude François-C'est de l'eau c'est du vent
それは水 それは風
私の最初の友だちは 地平線上の1点だった
私の初恋は もう浮名もいっぱいあった人で
その頃のちいさい自分の写真を見ても
自分の顔の見分けがつかない
私の最初の車 もう夢中になった
鉄くずを組み立てたものに過ぎなくても 私の誇りだった
作らなくてはいけなかった私の最初の曲は
遠い砂浜に置いてきてしまった 世界への想いを歌った
それは水 それは風
誰かが飲み そして忘れ
砂浜の砂を動かして
私の道筋を 夜に見失わせる
毎日 帰ってくる素晴らしい太陽
自分の道は続いているのだと いつも幻を見せる
今日の素晴らしい娘
君は私の愛だ なぜって
紙に書かれているように賢明だ
それは水 それは風
私の両手いっぱいに受け止める
かすかに砂は動いて
私の道にある道標を隠してしまう
私は十分に生きる
水を飲み そして ひと月ずっと
夜明けに嵐が吹いていても
明日のことを話している時に 昨日を後悔しない
私は もっと良い明日を 再び迎えるんだ
それは水 それは風
誰かが飲み そして忘れ
砂浜の砂を動かして
私の道筋を 夜に見失わせる
