N-Notre Dernière Chanson Ensemble (僕たちの最後の歌) | En Hommage à Claude François

En Hommage à Claude François

内向的なのに野心家で、神経質で完璧主義者なのに生き方が下手。優しさに満ちているのに激情を秘めて孤独。嘘つきなのに愛らしい。「芸人」と「詩人」の二面性の中で揺れながら進むあなたに、わたしの心臓は共振し、初めて見たときからもうずっと震えが止まらない。

ともだちと恋人の境目 

この存在を失う傷は 

思っているより 恋人のそれより 

深い 

いつまでも忘れることさえできない 

恋人を失えば 

次を見つけようと立ち直るけれど

 

 * Notre dernière chanson ensemble * claude françois inédit 2015  

 

僕たちの最後の歌

僕らは友だちと恋人の境目にいたんだ
そして君はもうおしまいだと
理由も言わずに電話をくれた
もう愛していないと
僕は君を前にして
ひとりぼっちで何もできないと感じた

僕たちの最後の歌は
その時歌われていた詩
僕たちの最後の歌は
僕たちなりのさようならだった

君は僕たちの愛が
過ぎ去った過去だと
もう撮ることができない写真を破った
君は僕を心ごと通りに残し
別の道に立っていた
僕は君の名前を叫んだ

僕は話を聞いてほしかった
でも 君の心に 何も言えなかった

僕たちの最後の歌は
その時歌われていた詩
僕たちの最後の歌は
僕たちなりのさようならだった




おまけ 

ともだちと恋人の境目 ほぼ兄妹を失うところ(失ったと勘違いしたところ)から 立ち直るラブコメディ 

Hope Springs 2003 Trailer.mp4