T-Tout Eclate, Tout Explose(ラブ爆発だ!) | En Hommage à Claude François

En Hommage à Claude François

内向的なのに野心家で、神経質で完璧主義者なのに生き方が下手。優しさに満ちているのに激情を秘めて孤独。嘘つきなのに愛らしい。「芸人」と「詩人」の二面性の中で揺れながら進むあなたに、わたしの心臓は共振し、初めて見たときからもうずっと震えが止まらない。

 

若さにまかせた ラブを歌う (超短コメント)

 

Claude François - Tout éclate, tout explose

 

ラブ爆発だ!

 

[refrain] :

すべて 夜も昼も休みなく爆発だ 

すべて吹っ飛ぶんだ

生きるものすべて 何もかも

ラブの仲間入り

 

馬鹿げている 

誰かさんのように ぼくは熱に浮かれている

ぼくの内側から ぼくの知らない力が湧き起るんだ

ごく自然に 元気にさせる

ラブは もう夢の中に隠しておけない

どこにでもあるんだ 心の中に 身体の中に

それは 閉じ込めておくことはできない

 

[refrain]

 

ぼくのバリアは もうおしまい

さようなら 僻んだ心

ぼくは もう自由に君を愛せるんだ

タブーがあっても もっと賢く

ぼくらは そうして年を重ねていくんだ

子ども時代の楽園を見失っても

愛し合うことが それ以上に ぼくらを守ってくれる!

 

[refrain]

 

今日はこのガールフレンドとか 

もう重要なことじゃない

みんな 法律なんかに縛られない

純真なんだ

最初に抱きしめた誰かに

揺れるんだ

 

そして! 明日 

すべての愛し合う二人で

世界はつながっていくんだ

 

[refrain] (2X)

 

 

不思議な映像

Claude François-Tout Éclate, Tout Explose (Version Différente INÉDITE)

 

 

 

おまけ

落ち着こう

愛だけが必要だった

Rescuing a homeless senior dog from a water treatment facility. Please share.