結婚を2回 ほかにも浮名をたくさん流したクロード
愛の歌をうたうシンガー
ひとつの愛を貫くことはできなかった
でもきっと ひとつひとつの愛が 詩にあるようにその時には 唯一だったのね
クロードと 彼が愛した女性たちが つぎつぎ出てくる
CLAUDE FRANCOIS - Vivre avec toi
あなたと暮らしたい
あなたは僕と同じように覚えているかしら
メリーゴーラウンドの馬に乗って
僕たちはまだ8歳にもなっていなかったけれど
この子どもたちの庭で二人の恋が生まれたこと
僕と同じように覚えているかしら
そのあと同じカレッジに進み
僕がこっそり書いた手紙を
あなたがノートの底に隠したこと
僕は、僕はあなたと暮らしたい
音楽のようにあなたの声の響きを傍に聴き
あなたの髪の中で小麦畑の芳香を呼吸して
ただあなたと暮らすこと
そして私の指の下で息づくあなたの体を感じること
ね、こんなに時がたっても 僕は何一つ忘れていない
忘れられなかった
僕と同じように覚えているかしら
僕たちを離れ離れにする電車に向かって
僕が息が止まるほど走ったこと
それも過ぎたこと 今日僕は あなたとここにいる
そして僕は、僕はあなたと暮らしたい
音楽のようにあなたの声の響きを傍に聴き
僕があなたの最初と最後の恋人となるために
ただあなたと暮らしたい
そして私の指の下で息づくあなたの体を感じること
ね、こんなに時がたっても 僕は変わっていない
僕は、僕はあなたと暮らしたい
音楽のようにあなたの声の響きを傍に聴き
あなたの髪の中で小麦畑の芳香を呼吸して
ただあなたと暮らすこと
そして私の指の下で息づくあなたの体を感じること
ね、こんなに時がたっても 僕は何も変わっていない
静かにあなたと暮らしたい
音楽のようにあなたの声の響きを傍に聴き
あなたの髪の中で小麦畑の芳香を呼吸して
おまけ
編集カットされた映画のシーン SYLVIE .
Scène enlevée N°5
SYLVIE .
Quelques jours plus tard, il fait monter sa plus grande fan, Sylvie Mathurin chez lui, alors que rien ne se concrétise jamais entre eux dans le montage cinéma.
シルヴィ
数日後 クロードはかれの最も熱心なファンを 部屋に入れる。映画では 彼の部屋でのSylvie Mathurin（後の衣装係）とクロードとの関係はいっさい公開されなかった。