Claude FRANÇOIS & Martine Clémenceau QUELQUEFOIS - 1977 - 02 en honneur à mon Père
MIREILLE MATHIEU et CLAUDE FRANCOIS (1973) LIVE CONCERT FESTIVAL.
曲ちがうけどマチュとのデュエット
Mireille Mathieu Top a Claude Francois (1970)
CLAUDE FRANCOIS " QUELQUEFOIS "
ときどきはね
おはよう 結婚してる？
ときどきね
幸せ？
ときどきはね
でも ときどき 家を飛び出さなくてはならないほど 元気よ
そう感じることってない？
そうね ときどき みんな自分の生活を忘れたい
むかしの夢を思い出し
何にも かなえていないって考える
そう ときどき ほかの誰かと
あっという間に恋に落ちることを
考えている時が一番しあわせ
結婚すると 相手が見えなくなるの
ときどきね
あなたは危険ね
そう ときどきね
ときどき どこでも探しに行けるほど元気
そう感じたことってない？
ええ ときどき
そう ときどき みんな自分の生活を忘れたい
何もかなえていない夢を
もう一度見ようとする
そう ときどき ほかの誰かと
あっという間に恋に落ちることを
考えている時が一番しあわせ
私の何もかもが混沌としていて
あなたにうまく説明できない
ねえ そう感じたことってない？
そうね ときどき
そう ときどき もういっぱいいっぱいで
すべてから離れたくなる
背負っているすべてから
ときどき でも わたしたち二人
私たち二人には とてもできないこと
もう 会わないほうがいいんだ
さようなら
ときどき きっと
わたしは あなたのことを
かんがえる
Quelquefois
Bonjour, es-tu mariée?
Quelquefois.
Dis-moi, es-tu heureuse?
Oui, quelquefois.
Mais quelquefois, j´ai un besoin irrésistible de fuir de chez moi.
Oh n´as-tu jamais ressenti cela?
Oui, quelquefois.
Oui, quelquefois, quelquefois, on a envie d´oublier sa vie,
De croire que tout n´est pas fini,
D´essayer de rêver comme avant.
Oui, quelquefois, quelquefois, on a envie seulement d´être heureux,
De croire qu´on peut être amoureux,
D´essayer d´être un autre un instant.
Tu es marié, tu ne l´aime pas.
Quelquefois.
Mais tu la trompe.
Oui, quelquefois.
Quelquefois, j´ai un besoin irrésistible de chercher ailleurs.
Oh n´as-tu jamais ressenti cela?
Oui, quelquefois.
Oui, quelquefois, quelquefois, on a envie d´oublier sa vie,
De croire que tout n´est pas fini,
D´essayer de rêver comme avant.
Oui, quelquefois, quelquefois, on a envie seulement d´être heureux,
De croire qu´on peut être amoureux,
D´essayer d´être un autre un instant.
Tout est tellement confus en moi,
Je n´arrive pas à t´expliquer.
Oh n´as-tu jamais ressenti cela?
Oui, quelquefois.
Oui, quelquefois, quelquefois, il arrive qu´on en ait assez,
Qu´on veuille tout abandonner,
... tout laisser derrière soi.
Quelquefois, mais nous deux, non nous deux nous n´avons pas le droit,
Il ne faudra plus se revoir, adieu.
Je penserai à toi, quelquefois.