でも泣くことも 不思議だけどストレスを溶かしてしまう。
ここは、ストレスを溶かすために訪れる部屋
あの日、ファンが撮った16ミリフィルムドキュメント
Claude François (Montage perso)
ファンがつくったアデュクロクロ
言葉は何も出てこない。ただ涙が止まらない。
Adieu cloclo
by Les Fans De Claude François
Et tu reposes à tout jamais
Dans un grand champ de magnolias
Et nous voilà privées de toi
Nous, tes milliers de fiancées désespérées
Toi qui as tant chanté pour nous
À notre tour de t´inventer
Quelques mots tristes, quelques mots doux
Avec le cœur tout déchiré, les yeux mouillés
Adieu Cloclo!
Adieu Cloclo!
Cloclo, la mort n´existe pas
Elle est trop laide, elle nous fait mal
Ne t´en va pas entre ses bras
Va-t´en danser, va-t´en chanter dans les étoiles
Nous nous ferons toutes belles, belles, belles
À chaque rendez-vous d´amour
Nous reviendrons la nuit, le jour,
Pour allumer sur ta photo mille chandelles
Adieu Cloclo!
Adieu Cloclo!
Adieu Cloclo!
Adieu Cloclo!
そしてあなたは永久に
モクレンの広い丘で休みます
そしてあなたから私たちを奪います
私たちは、あなたの数えきれない絶望的なフィアンセ
あなたは私たちのために たくさん歌ってくれました
こんなにたくさんいる私たちに知らせるために
悲しい言葉、やさしい言葉で
胸が引き裂かれる歌を 濡れた目で
Adieu Cloclo!
Adieu Cloclo!
クロクロ、その死は存在しません
私たちには醜すぎます
私たちの腕の中から離れていかないで
星空で踊り 歌うために行ってしまわないで
私たちは全員 美しく、美しく、美しくなるでしょう
みながあなたと交わした愛の約束だから
私たちは夜に昼に戻ってきます
あなたの写真を数えきれないろうそくで照らすために
Adieu Cloclo!
Adieu Cloclo!
また泣く 2015.2.28
Et pourtant le temps passe + interview 78 - claude françois