北京在住の日本人家族です。
おばあちゃんになったら見返して楽しもうと、備忘録で書いています。
※ときどき駐在を控えた方からご質問いただきます。
準備したこと、
もし参考になりそうでしたらご覧ください。
北京、東京に比べると寒い。
今日の最高気温は0度予想。
東京ではダウンをあまり着なかった私。
でもこちらでは当然活躍中！
ただ脚がちょっと寒い。
私のダウンはお尻ぐらいまでの丈。
膝くらいまであるダウンがあったらいいな。
そんなとき、周囲の日本人の方々が、ダウンをオーダーメイドしているという話を耳にした🧥
自宅に来て採寸してくれ、いろいろ好みの色や形など相談できると。
実物も見せてもらった。
ごく普通の平民な私なので、あまり目は肥えていないけど、生地や作りなど、悪くなさそう！防寒機能も問題ないとのこと。
業者の連絡先を教えてもらい、
どんな製品をこれまで作ってきたのか問い合わせてみた。
笑ってしまったのが、
送られてきた製品例の画像。
めちゃくちゃモンク◯ールとか、カナダ◯ースのマーク付いてる！
写真見る限り本物そっくり！
いや、これは単にこういうイメージのものも作れますよってことで本物？
それとも、マーク含めてこの人のとこで作った偽物？
聞いてみたところ…
多少日本語ができると聞いていたので、
質問は日本語でしています。
是的＝イエス。
自分の製品とのこと！
いや、本家の方々からしたら笑えない話なのは重々承知しているし、まったくもって推奨される話ではないんだけど、
あまりにも堂々としてるもんだから面白くて…
いや、でも、あちらも日本語流暢ではなさそうだから、翻訳機能使ったゆえの誤訳など、
コミュニケーションの行き違いの可能性もあるよね、うん。
なので、もしかしたらやはり単なるイメージ画像って可能性も残っている…とは思っている。
結局、手持ちのダウンでなんとか間に合っているので、注文はせず。
ちなみに、お値段は1800〜2800元。
つまり、高くても5万6000円くらい。
ダウンだから妥当かな？
なお、実際注文した周りの方々で、
マーク付けた人はおらず。
真実はどうなのか…すごく気になるわ〜！