Attention is necessary for easily understandable matters. 

'Understandable' often results from simplification by trimming away a lot and making complex things simple. 

Don't trust ease of understanding. It might involve arbitrary intentions. 

The essence might lie within what has been trimmed away.

Do not blindly embrace simplicity. In the world ahead, the ability to think for oneself will become even more essential. Have the courage to keep moving forward, even when you don't know the "correct answer."

 

 わかりやすい事柄には注意が必要だ。

 多くを削ぎ落として簡略化し、複雑なものを単純にしてしまったものが、「わかりやすい」。

 わかりやすさに安心してはいけない。そこには恣意的な意図が入り込む。

 削ぎ落とされたものに、その本質があるかもしれない。

 

 わかりやすさに飛びついてはいけない。これからの世界には自分で考える力がより一層必要になる。「正解」が分からなくても、歩みを止めない勇気を持とう。