『再生〜Regeneration〜』

Regeneration

There are many who are grieving,

I'm not unfamiliar with that sorrow,

For I've had the same experience.

The powerlessness of accepting an unforeseen threat of nature.

The regeneration that begins with clearing away just a single piece of debris.

Because believing in the ability to regenerate is possible.

『再生』

大勢の悲しんでいる人がいる。

僕はその悲しみを知らないわけじゃない。

同じ経験をしたから。

何の前触れもない自然の脅威を受け止めるしかない自分の無力さ。

瓦礫を一つ片付ける事から始める再生。

再生できると信じることができるから。

　2024年をこのような詩から始めなければならないのは残念です。被災地の皆さんへの支援と一刻も早い快復を願います。