Nowhere Village 

 

People rise with the sunrise, sleep with the sunset.

 

Everyone has a job, and everyone works for the collective.

 

There's nothing excessive.

 

There's nothing lacking.

 

Children hold the future, the elderly hold wisdom.

 

Laughing, crying, singing, dancing, arguing, leaning on neighbors, expressing gratitude to the divine.

 

Here, there is no need to ponder 'how to live.’

 

 

 

名もなき街

 

人々は、日の出と共に起き、日没と共に眠る。 

誰もが、仕事を持ち、誰もが、みんなのために働く。 

余計な物はない。 

足りない物もない。 

子供は未来を持ち、老人は知恵を持つ。 

笑い、泣き、歌い、踊り、喧嘩をし、隣人によりそい、神に感謝する。 

  
ここでは、「いかに生きるか」など、考える事はない。