【競い合いを通じて、ひとつになる】
本大会は、単なる勝敗を決する場ではない。
競い合いの中で自己を見つめ、自己を超え、人と人とが本質的につながる場である。
対戦相手は、克服すべき対象ではなく、自己の限界を映し出す存在であり、人間としての成長を導く不可欠な存在である。
勝利と敗北は流動する。
その現実を深く理解するとき、人は驕りを捨て、謙虚さと敬意を身につける。
本大会は、青少年からあらゆる世代に至るまで、武道を通じて交流し、共に学び合う場である。
そこでは、自国の価値観を越え、他国の思想や文化を理解し、尊重する力を育む。
競争は分断ではなく、創造である。
競争は孤立ではなく、成長である。
ここに集うすべての人々が、
共に価値を創り出す共創、
共に人間を高める共修、
その過程を喜びとする共楽へと至ることを志向する。
本大会は、競技を通じて人間の可能性を解き放ち、調和ある国際社会の実現に寄与することを理念とする。
【Through Competition, We Become One】
This event is not merely a place to determine winners and losers.
Through competition, we reflect upon ourselves, transcend our limits,
and form genuine connections with one another.
An opponent is not someone to be overcome,
but a presence that reveals our own limitations
and is indispensable to our growth as human beings.
Victory and defeat are ever-changing.
When we deeply understand this reality,
we abandon arrogance and cultivate humility and respect.
This event brings together people of all generations, from youth to adults,
to engage through martial arts and learn from one another.
In doing so, participants go beyond the values of their own countries
and develop the ability to understand and respect different cultures and ways of thinking.
Competition is not division, but creation.
Competition is not isolation, but growth.
All who gather here aspire to
co-create value together,
to co-cultivate themselves as human beings,
and to realize co-joy,
finding fulfillment in the very process of this shared journey.
Through competition, this event seeks to unlock human potential
and contribute to the realization of a harmonious international society.
