英語教育の難しさ

私は帰国子女のバイリンガルです。

英語を特に勉強する事なく身につけました。

言葉なんてそういうもんなんです。

インプットをすればアウトプットできるんです。

でも、塾の先生をしているので

コミュニケーションツール以上の知識が要求されてます。

で、英語に関する知識が少ない私は

高校英語で最もポピュラーな「forest」のワークブックに取り組む事にしました

が、始めの数ページで断念

難しすぎるよ

特に英作文

英語は言葉です。

ある一つの日本語文に対応する英文は、人の数だけ(いいすぎ？)あるのです。

それを、一つに絞れないし

一つだけが正解なんて

難しすぎる

まるで、推理ゲームのよう

昔、NZの高校生だった頃

日本語の授業をとっていました。

が、課題提出の際には

いつも、友達に手伝ってもらっていました

だって、いくつもある日本語の表現を知っていても

学校で習ったヤツしか正解ではないんだもん

それと、全く状況が一緒！

とはいえ、これでは仕事ができないので

外国で出版された英語のグラマーワークブックに取り掛かってみます

日本のヤツはしっくりこない



iPhoneからの投稿