阿部 治正
米国の大統領選挙の帰趨がどうなるか、様々な報道がなされている。そのひとつは、米国の黒人票と女性票がどう動くかということであり、また組織労働者の票についても同様の関心が注がれている。
しかし、圧倒的多数のアメリカ人、労働者や抑圧された人々にとって本当に重要なことは、米国の選挙はどのみち圧倒的な金権選挙なのだという事実にある。ドナルド・トランプかカマラ・ハリスかという争いは、この金権選挙の覇者が誰になるか、誰が米国資本主義のパペットになるかという争いに他ならない。カマラ・ハリスは、イスラエルによるハマス指導者暗殺に対して、トランプと口をそろえて「イスラエルの自衛権を支持する」と応えている。
他方で、労働者と抑圧された人々の本当の味方は、民主社会主義を掲げるコリ・ブッシュ議員のように、大資本や富裕者がカネの力で用意した刺客をぶつけられる中で闘っている。コリ・ブッシュ議員は、圧倒的なカネの力に対して草の根の民衆の少額の献金と情熱的な応援によって対抗している。米国社会の真実、つまり金権政治、資本のための政治を指摘し、告発する記事をご紹介する。
↓
https://www.aljazeera.com/.../biden-is-out-but-american...
オピニオン
2024年米国大統領選挙
■バイデンは選挙から脱落したが、アメリカの金権政治は続く
米大統領が大統領選から撤退する決断をしたが、米国人にとってはほとんど変化はない。
ベレン・フェルナンデス（アルジャジーラのコラムニスト）
2024年7月21日公開
そしてそれは起こったのだ。
ジョー・バイデン米大統領は、共和党候補のドナルド・トランプ氏との6月の大統領選討論会での大失敗などにより、80代のバイデン氏が米国の有権者にとって魅力を失うことを懸念した民主党議員らの圧力に屈し、今年の大統領選から撤退した。
バイデン氏は「全能の神」だけが選挙戦から撤退するよう説得できると宣言したが、結局は神が関与していたのかもしれない。
確かに、バイデン氏の民主党の同僚たちの主張には一理ある。つまり、投票選択肢が明らかに社会病質的なものからそれほど明らかではないものまで幅広くなっている熱心な金権政治においては、トランプ氏や共和党、民主党のどの選択肢も好ましいというわけではないということだ。
しかし、バイデン氏の最近の失言――米国で「黒人大統領とともに働く初の黒人女性」であるといった主張を含む――は、言語的にもその他の面でも、彼が世界超大国の司令官として継続するのにふさわしい立場にない可能性を示唆している。
客観的に見ても、過去9か月間、ガザ地区におけるイスラエルの大量虐殺の首謀者としての彼の役割は、明らかに魅力的とは言えない。しかし、7月21日にソーシャルメディアプラットフォームXに大統領選撤退を投稿した際、バイデン氏は明るい面を見ることを好み、「同胞アメリカ国民」に対し、米国は「国家再建、高齢者の処方薬コストの引き下げ、記録的な数のアメリカ人への手頃な医療の拡大に歴史的な投資を行った」と保証した。
これは、医療費や高額な処方薬に今も苦しんでいる多くのアメリカ人にとってはニュースかもしれない。その一人は、テキサス州生まれの米国人である私の父だった。彼は2023年8月、首都ワシントンDCで前立腺がんで72歳で亡くなった。医師らから高額な化学療法に誘われたが、その治療は死期を早めるだけだった。
私の父は前立腺がん治療薬 Xtandiも処方されていました。これは米国の納税者のお金で開発された薬だが、その目的は「高齢者の処方薬のコストを下げる」ことではなかった。それは、Xtandi 1 か月分に対して両親が請求された金額が少なくとも 14,579.01 ドルだったことからも明らかだ。
いずれにせよ、それが米国の資本主義であり、残念ながら民主的な選挙の茶番劇で解決できるものではない。
大統領選でバイデン氏の後任となる可能性が高いのは、現副大統領のカマラ・ハリス氏だ。主流メディアでは評論家たちがハリス氏の長所を論じているが、主な疑問は、一人の富豪のためではなく、他の富豪のために集められた資金のすべてがどうなるのかということだ。
バイデン氏の撤退後に発表されたアルジャジーラの記事は、「現在の状況は前例がなく、バイデン氏の選挙資金の行方をめぐって疑問が渦巻いている。結局のところ、米国では選挙費用は数百万ドル、場合によっては数十億ドルに達する可能性がある」と指摘している。
何百、何十億ドルものお金が渦巻いている状況では、文字通りの民主主義が実現する可能性は明らかに低い。バイデン氏は自身のX投稿で「アメリカ国民の皆さんなしでは、このすべては成し遂げられなかった。私たちは力を合わせて、100年に一度のパンデミックと大恐慌以来最悪の経済危機を乗り越えた。私たちは民主主義を守り、維持してきた」と感傷的に主張しているが、それでもだ。
バイデン氏は再選を目指す姿勢を撤回しているが、大統領職を退くわけではない。残りの任期を全うすることが「我が党と国家にとって最善の利益」と考えており、「大統領としての職務」に集中すると明言している。
現在果たすべき彼の最大の「義務」の一つは、火曜日にイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相をホワイトハウスで迎えることだ。大量虐殺は間違いなく「我が党と国にとって最大の利益」だからだ。
アメリカ人が選挙の入れ替わり全体を処理する際には、自国の金権政治の全容を熟考してみるとよいだろう。
バイデン氏は別れのメッセージで、次のように締めくくった。「私は今日も、いつも信じてきたことを信じています。それは、アメリカが一緒にやればできないことはないということです。私たちはアメリカ合衆国だということを忘れてはいけません。」
そして、結局のところ、誰もが覚えておくべきことは、誰が舵を取っていようとも米国は米国であり、世界に苦悩をもたらすという点では「米国にできないことはない」ということだ。
バイデン氏は選挙戦から脱落したかもしれないが、アメリカの「民主主義」、つまり金権政治は続くだろう。
※この記事で述べられている見解は著者自身のものであり、必ずしもアルジャジーラの編集方針を反映するものではありません。
ベレン・フェルナンデス ジャコバン誌の寄稿編集者であり、ニューヨーク・タイムズ、ロンドン・レビュー・オブ・ブックスのブログ、カレント・アフェアーズ、ミドルイースト・アイなど多数の出版物に寄稿している。
すべてのリアクション:
25Kazumi Tanaka、他24人