Al-Quds al-Arabiでアラビア語で初版が出版されました。Gilbert Achcar氏のブログからの翻訳です。
伝統的な「代議制民主主義」の限界を更に証明する必要があるとすれば、イスラエルの政治状況はその最たる例である。アル・アクサ洪水作戦は、イスラエルの政治情勢をネタニヤフと、2022年末にシオニスト極右と結成した支配ブロックに不利な方向に変えたが、彼は依然として権力を行使しており、2026年まで憲法上それを維持することができる。ネタニヤフは、シオニスト反対派の二大極のうちの1つが参加する小さな「戦争内閣」を創設することで、10月7日に起きた武力攻撃を防げなかったことの責任を彼に負わせたイスラエルの民衆の怒りを吸収することに成功した。これにより、彼はパレスチナ人民と対峙するシオニストの「国家統一」に熱心な人物として登場することができた。
作戦の政治的側面に加えて、ネタニヤフは、ガザ地区での猛攻撃を管理する責任に、政敵を巻き込みたかったのだ。彼は、2011年から2019年の間にイスラエル軍の参謀総長の地位に次々と就いた二人の男性、すなわちベニー・ガンツとガディ・アイゼンコットを巻き込むことによってそうしました。戦争内閣は、アメリカ合州国の助けを借りて、ガザを破壊し、これまでに約5万人の住民を絶滅させた復讐的なシオニストのコンセンサスを具現化した。
しかし、その戦時内閣に代表されるシオニストのコンセンサスは、ガザ地区の再占領が完了し、その政治的運命の問題が前面に出てきたときに終わりを告げた。この時点で、ジョー・バイデンと彼が率いる米政権が求める「和解」に関して、戦争内閣は採用する立場で意見が分かれました。この「入植地」は、ガザ地区とヨルダン川西岸地区の領土の断片を、名目上はわずかに修正された「パレスチナ自治政府」によって統治される「パレスチナ国家」にまとめることにある。ストリップは、イスラエルとアラブ(主にエジプト)の共同軍事監督下に置かれることになる。シオニストの反対派は、この「和解」を支持しているが、ネタニヤフは、極右との同盟関係を壊さない限り、それを受け入れると宣言できず、したがって、現在の政敵が彼についてどう判断するかに依存することになる。
ネタニヤフにとっての問題は、この2つのケースでパワーバランスが全く異なることだ。ネタニヤフの深遠な日和見主義と、権力の座にとどまるため(そして裁判を避けるためなら何でもする)という彼の意欲がなければ、その参加を夢見ることはできなかったので、彼の「ネオナチ」同盟者の政府への参加は彼にかかっているが、シオニストの反対派は、早期の議会選挙を通じて、彼なしで権力を掌握することを期待できる。 クネセトで過半数を獲得することを願っています。実際、アル・アクサの洪水以来、イスラエルの世論調査は、現在の支配層よりも反対派の方が人気があることを示している。
ネタニヤフは、ライバルを戦時内閣に迎え入れるという策略と、アメリカの圧力に直面して、シオニストの利益の頑固な擁護者としての彼の外見と相まって、世論の方向性をいくらか変えることに成功した。数日前に発表された二つの世論調査では、ネタニヤフの人気が上昇し、アル・アクサの洪水とシオニストの国家統一の名の下に戦争内閣に加わった後に達したピークから、ライバルのガンツの人気が低下していることが示された。それは、ガンツがネタニヤフに、ガザ地区の政治的・治安上の運命が現在呼ばれているように、「翌日」に関する明確なビジョンがないまま、8ヶ月間の熱狂的な侵略の後、ガザ地区内の武装抵抗を撲滅できなかった責任を負わせ始めたからだ。イスラエルの世論におけるこの新しい傾向は、ガンツが戦争内閣への参加をやめるという決断を下した重要な要因であることは確かである。
しかし、世論調査では、リクード、ネタニヤフの政党、そして「ネオナチ」との既存の同盟が、野党ブロックに直面して敗北する可能性が依然として示されている。最近の2つの世論調査のうち1つは、野党がクネセトの過半数(120議席中61議席)を獲得する可能性があることを示しているが、もう1つは、その目標を達成するためには3議席が必要であることを示している。これらの議席は、シオニストの政治ゲームに参加し続ける意思を絶えず表明しているマンスール・アッバースが率いるイスラム・アラブ・ブロック、あるいは現在の与党連合に所属するシオニスト・グループの1つ、あるいは他の小さなクネセト・ブロックによって提供されるかもしれない。
それゆえ、ネタニヤフは、シオニスト極右との同盟関係を断ち切り、特に司法上の問題を終わらせることについて、利益と保証を得ない限り、早期の選挙戦の可能性に直面する危険を冒すことはないだろう。世論調査では、同盟国が国内で少数派になっていることが確認されているにもかかわらず、彼は権力の座にとどまることができるが、現在の時期は、シオニスト国家がその短い歴史の中でこれまでに経験した最も深刻な時期の一つである。ネタニヤフは、11月初旬に行われるアメリカ大統領選挙で、ドナルド・トランプが勝利する可能性にも明らかに賭けている。
これら全ては、選挙前に求めている「和解」を達成する必要があるバイデンにとって大きな恥ずかしさの源である。だからこそ、アメリカ政権は、現在のシオニスト政権の国防大臣で、リクード党内でのネタニヤフのライバルであるヨアブ・ギャランを、ネタニヤフが7月24日にアメリカ議会で4回目の演説をする前に、数日中にワシントンを訪問するよう招待したのだ(ちなみに、これは、アメリカ史上、他のどの外国国家元首も受けたことのない特権だ)。バイデン政権が、現政権を打倒し、新たな選挙を強行するのに十分な、ネタニヤフがネタニヤフから離反する可能性を含め、ギャラントを通じてネタニヤフに圧力をかける方法を模索していることは間違いない。