ウクライナの労働者に正義を!ヨーロッパと世界の人々の政治的代表にアピールする
16 May, 2024 Sotsialnyi Rukh.
欧州議会選挙の前夜、クリヴィイ・リの労働組合活動家たちは候補者たちに訴え、侵略者との戦いの矢面に立つのは賃金労働者であることを政治家たちに思い出させた。弾薬を欠いているのは彼らであり、高位で議論されるべきなのは彼らの利益である。労働組合員は、こうした事実を無視することは破滅的な結果を招くと考えている。彼らはまた、特定の国際エリートにありがちな、利己的な意図を隠すためにウクライナ支援を利用することに警告を発した。
独立鉱山労組のリーダーであるユーリイ・サモイロフは、次のように述べた： 「私たちの家族では、他の会話はすべて戦争のこと、現在従軍している人々のこと、彼らを助ける方法についてです。これが組合の優先課題であることは明らかだ。しかし同時に、労働法制は停止され、社会支出は削減され、ビジネスマンや役人の子どもたちは海外で遊んでいる。これは公正なのでしょうか」。- とユーリは問いかける。
この訴えはすでに、ウクライナのさまざまな地域に住む労働組合、市民、学生など多様な活動家から支持を集めている。彼らは、従業員問題への関心の低さに対する不満を共有し、自分たちの声を結集することが変革の鍵だと固く信じている。彼らは、このアピールの潜在的な読者は、ヨーロッパと世界の両方におけるウクライナの友人であり、労働者の同盟者であると考えている。
ダルニツィア車庫の鉄道労働者自由労働組合のリーダー、オレクサンドル・スカイバは、戦争が始まって以来、労働者の権利が大幅に制限されてきたことを厳しく指摘する。彼は、こうした変化のほとんどは防衛力を強化するどころか、むしろ弱体化させていると主張する。「使用者が恣意的に雇用関係や団体協約の条項を停止できるようにすることは、労働組合の役割や民主主義の基盤に深刻な打撃を与える」と彼は主張する。オレクサンドルは、闘いにおける団結と相互支援の力に対する自信を強調し、外国の同志に連帯を求める。
嘆願書に署名してください!
ヨーロッパと世界の人々の政治的代表者へのアピール
私たちの運命があなた方の決定に左右されることが多いことを踏まえ、私たちウクライナの労働組合員・活動家は、あなた方に直接訴え、次のことを強調したいと思います：
国際社会が優柔不断に陥っている間に、ロシアの占領軍は喜んで攻勢を強めている。我々の同志たちは最前線で命を落とし、十分な武器供給もないまま戦うことを余儀なくされ、適切な防空手段もないまま、発電所、工場、家庭が壊滅的な打撃を受けている。本当に揺るぎない支援があれば、このような事態は避けられなかっただろう。しかし、今のところ、私たちは主に自力で侵略者に立ち向かわなければならない。
ウクライナ社会の回復力は、軍隊の大部分を占め、兵站、生産、重要なインフラの維持において本国の機能を保証する一般労働者に依存している。その一方で、社会的格差がますます目につくようになっており、公共財はエリートのためだけに存在し、それ以外は義務しか残されていない。これは、国の防衛力と将来を萎縮させ、脅かしている。それにもかかわらず、私たちが薄給をもらい、残業を続け、路頭に迷うという絶え間ない脅威のもとで生活している一方で、政府は規制緩和と企業経営者にとって有利な条件を作り出すことに大いに関心を寄せている。
私たちにとって、家族や友人の安全と幸福は絶対的な価値であり、それが私たちを支えている。しかし、戦後のウクライナが、賃金労働者が自分たちの問題を解決するためのテコを得なければ、まともな生活を送る機会を失ってしまうことは、痛いほど明らかだ。貪欲な主人から餓死賃金を奪い合いながら、昼夜を問わず働き、おそらく海外により良い生活を求めなければならないであろうことに、私たちは恐怖を覚える。
また、あなた方のエリートたちが、賃金を凍結し、物価を引き上げ、休日を取りやめ、社会支出を削減していることも周知の事実であり、これらすべてをウクライナを支援するために必要なこととして正当化すると同時に、ロシアとの互恵的な貿易を継続し、資金と技術でロシアの軍事力を支援している。この政策は、両国民の連帯と信頼にとって極めて危険である。
我々は、帝国主義者の侵略、独裁者の圧力、オリガルヒの欲望、極右のデマゴギーから民主主義と社会正義を守るには、共に協力するしかないことを理解している。
従って、私たちは皆さんに呼びかける：
1. 第三国への武器輸出を停止し、ウクライナの防衛に今すぐ必要な武器と弾薬の供給を優先すること。われわれの戦争が、安全保障のセールスマンによる利益供与の口実になってはならない！
2. プーチン政権が制裁を回避できないようにすること。そのためには、とりわけ、ロシアやウクライナなどのオリガルヒが使っている怪しいスキームを閉鎖することが必要だ。すべての取引とスペアパーツの提供によって、ロシアは戦争を続けることができるのだ！
3. 不当な借金を帳消しにし、あなたのお金がわが国の反社会的な実験に使われないようにすること！国際的な支援は、国民皆保険と教育の回復と拡大、手頃な価格の住宅と公共インフラの再建、まともな雇用と労働条件の確保に役立つはずだ。
4. ウクライナの労働組合や市民社会組織と連絡を取り、あらゆるレベルの意思決定への参加を働きかけ、団体交渉と結社の自由の重要性を主張する！変形した政治体制の中で、一般市民が自分たちの権利を主張するほとんど唯一の方法はこれしかない。
5. 既得権益を覆い隠すための連帯の利用を暴露する！ロシアの資産を没収し、オフショア企業を閉鎖し、超富裕層に課税せよ。しかし、人々に、ウクライナ人の運命を犠牲にするか、自国の最も弱い立場の人々から奪うか、という誤った選択肢を提示してはならない！
国際労働デーの機会にクリヴバスで開かれた労働組合・学生活動家の会合で採択されたもので、ユーリイ・サモイロフが議長を務め、独立系労働組合のアルセロール・ミタル・クリヴィイ・リ、クリヴィイ・リ鉄鉱石工場の代表が出席した、 Metinvest、Rudomine、クリビイ・リ自由医療労働組合、クリビイ・リ自由 教育者・科学者労働組合、ダイレクト・アクション学生労働組合、NGO 「クリフバスの魔女」、NGO「スプラヴェドリヴィスト」、NGO「社会運動」 が参加した。