こんにちは。
暑いです。5月とは思えないくらいの暑さです。
もう、外にでたくないくらいの暑さですよ。
新聞にも今年は相当暑くて熱射病者続出だろうから、
1日に2リットルの水を飲むこと、だとか
昼間の熱い時間は外に出ないこと、だとかかかれてます。
いやね、日差しが強いのなんのって。
サングラスなしではもちろん歩けないですし、
家の中や事務所の中にいても地面の照り返しがまぶしくて
目を開けるのがつらいって言う状態。初めての経験♪
さて。
そんな中納得できないことが起きました。
いやね、長く生きてりゃ納得できないことなんて星の数ほどあるだろうし、
海外で生活してりゃ、文化の違いなんてのにもしょっちゅう出くわすわけ
ですよ。特にここはイタリア。今まで黒だと思ってたことが白なのは
当たり前の国なわけです。
でも。
きちんと仕事してるのに、きちんと仕事しすぎだ！って怒られるのって
納得いかないですよねー。
うちの両替所は海外送金も行ってるんですけど、その際にもちろん
本人確認ってやつが必要なんですよ。だから身分証明書を提示して
もらうんですけどね。その身分証明書に何か変なところがあったら
確認できないから、送金できないじゃないですか。
これ、普通の考えでしょ？？
デモ、イタリアデハソウデハナイラシイ。
うちのボスに、君は警察のつもりなのか！と怒られましたがな。
警察じゃないんだから警察みたいなことはしなくていい、と。
つまり身分証明に何か問題があっても（期限が切れてても、とか）
気にせず仕事をしろー！というわけなんですわ。
いやいや、おかしいだろ、それ。
じゃ、本人確認の意味ないじゃんよ。
と思って同僚やら周りのイタリア人に聞いてみると、
ボスの言うことはとりあえず聞いといたほうがいいよ。とのこと。
あっそう。やっぱここはイタリア。
何もかも適当でＯＫってことっすね。
日本ではきちんと仕事してるつもりでも、もっときちんと仕事してよ！
って怒られていただけに、なかなか異文化になじめませんがな。
うふぁー。
では。
暑いです。5月とは思えないくらいの暑さです。
もう、外にでたくないくらいの暑さですよ。
新聞にも今年は相当暑くて熱射病者続出だろうから、
1日に2リットルの水を飲むこと、だとか
昼間の熱い時間は外に出ないこと、だとかかかれてます。
いやね、日差しが強いのなんのって。
サングラスなしではもちろん歩けないですし、
家の中や事務所の中にいても地面の照り返しがまぶしくて
目を開けるのがつらいって言う状態。初めての経験♪
さて。
そんな中納得できないことが起きました。
いやね、長く生きてりゃ納得できないことなんて星の数ほどあるだろうし、
海外で生活してりゃ、文化の違いなんてのにもしょっちゅう出くわすわけ
ですよ。特にここはイタリア。今まで黒だと思ってたことが白なのは
当たり前の国なわけです。
でも。
きちんと仕事してるのに、きちんと仕事しすぎだ！って怒られるのって
納得いかないですよねー。
うちの両替所は海外送金も行ってるんですけど、その際にもちろん
本人確認ってやつが必要なんですよ。だから身分証明書を提示して
もらうんですけどね。その身分証明書に何か変なところがあったら
確認できないから、送金できないじゃないですか。
これ、普通の考えでしょ？？
デモ、イタリアデハソウデハナイラシイ。
うちのボスに、君は警察のつもりなのか！と怒られましたがな。
警察じゃないんだから警察みたいなことはしなくていい、と。
つまり身分証明に何か問題があっても（期限が切れてても、とか）
気にせず仕事をしろー！というわけなんですわ。
いやいや、おかしいだろ、それ。
じゃ、本人確認の意味ないじゃんよ。
と思って同僚やら周りのイタリア人に聞いてみると、
ボスの言うことはとりあえず聞いといたほうがいいよ。とのこと。
あっそう。やっぱここはイタリア。
何もかも適当でＯＫってことっすね。
日本ではきちんと仕事してるつもりでも、もっときちんと仕事してよ！
って怒られていただけに、なかなか異文化になじめませんがな。
うふぁー。
では。