ご存知の方も多いと思いますが
英語では名詞を動詞として使うことが
よくあります
最近では完全に違和感のなくなった
‘Google it!’ 「ググる」も元は名詞
日本語は「る」を付けて動詞にしますが
英語はそのままです
元の名詞の意味から
派生した動詞の意味が
容易に推測できるものもあれば
そうでないものもあります
‘Bus’ 「バス」を動詞として使うと
どういう意味になるかご存知でしょうか
Image credit: odinzero@pixabay.com
よくカフェなどで
‘Please bus your own table’
なんていうサインを見かけます
なぜか
「自分でテーブルを片付けてください」
という意味になります
どうしてこういう意味が生まれたのかは
知りませんが
ちょっと可愛いと思いませんか
ちなみに
今朝行ったカフェも
bus your own table でした
