島の宮勾の池

万葉集の歌から

草壁皇子が亡くなったことを悼み、柿本人麻呂が詠んだ歌

島の宮　勾の池の　放ち鳥

人目に恋ひて　池に潜かず

しまのみや　まがりのいけの　はなちどり

ひとめにこひて　いけにかづかず

島の宮の勾の池の放ち鳥は、人目を恋しがり池に潜ろうとしない

別の詠みをすれば

「しまのみや」は、「縞の身や」

「まがりのいけの」は、「鉤の異毛の」

「はなちどり」は、「華ち鳥」

「ひとめにこひて」は、「一雌に恋ひて」

「いけにかづかず」は、「池に潜づかず」

この歌は、鴛鴦を詠んでいる