万葉集の歌から
畳薦 へだて編む数 通はさば
道の芝草 生ひざらましを
たたみもこ へだてあむかず かよはさば
みちのしばくさ おひざらましを
畳薦を隙間があるように編む数程も通えば、道の芝草は生えないものを
別の詠みをすれば
「たたみもこ」は、「ただ実も来」と、
「へだてあむかず」は、「隔て編む数」と、離して数多くを組み合わせ
「かよはさば」は、「通はさば」と、繋げれば
「みちのしばくさ」は、「満ちの芝草」と、一杯になった頻草は
「おひざらましを」は、「覆ひさら増しを」と、全体を覆うほどさらに増える
この歌は、
道に生えている芝草を詠んだものだが、
実が風で飛ばされるのが分かる
実は、数多くが繋がっている
一面にありさらに増えそう
という特徴があるから、蒲公英のことだろう