鵠沼で蜃気楼が見えるとは、とんと、知らなかった。
芥川龍之介の時代には、見えたのか？
芥川龍之介と友人は、砂山に木札を見つける。
そこには、
Sr. H. Tsuji Unua Aprilo Jaro 1906 Dua Majesta 1926
と書かれていた。
Sr. H. Tsuji Unua Aprilo Jaro 1906 Dua Majesta 1926
調べてみたら、
エスペラント語のようだ。
Sr. は、閣下か卿
H. Tsuji は、辻 H
Unua は、最初
Aprilo は、4月
Jaro は、年
1906年は、明治39年
Dua は、第二の
Majesta は、雄大な、
1926は、大正26年、昭和元年
つまり
辻(H)卿 4月1日 1906年 第二に 雄大な 1926
日本の爵位制度は、1869年から1947年まで続いた。
Sr. は、卿や閣下
Majesta が majo の間違いなら、
最初は、1906年4月
二回目は、1926年(5月)
もしくは、
1906年4月1日
1926年5月2日
しかし、
Unua Aprilo を、4月1日と訳せば、エイプリルフール、
鵠沼で、蜃気楼が見えることまで、含め、嘘八百の四月馬鹿なではないか。