「花が咲くとき」

 

花が咲くとき 風は甘く香り

 

瞑想の道へと あなたを招く

 

その息吹の 静けさによって

 

心の傷を 優しく癒すために

 

💜

 

"when the flowers bloom,"

 

When the flowers bloom, 

the wind will smell sweet

to invite you to meditate

 

so as to heal your wounded heart

with a breath of stillness

 

- Masaaki Shibano -

(poem and photo)