夜桜
夜が訪れると 何かが変わる
街の騒音は 遠くへ消えゆき
静けさだけが 心に響くとき
夜空に煌めく星は 桜の命
歩む道を 照らしてくれる
あなたが 迷わないように
I will be walking with you
all night long for the light
Sakura at night
Something changes when the night comes
The noise of the city disappears far away
When only tranquility touches your heart
The glittering stars in the night sky
are the life of the cherry blossoms
illuminates the path for you not to get lost
I will be walking with you
all night long for the light
Masaaki Shibano
(poem and photo)
