こんばんは！ まさです。
今日は雨が降ったりやんだりで、お陰さまでお店はガラガラでした。
雨が降ったら困るものは・・・
屋外でのイベントや、野球なんかの試合も困りますねえ・・・
わたしはそういった大きな野外のイベントにチケットを買って見に行った経験がないものですから
あまりよくわからないのですが、払い戻しかなんかになるんですかねえ～
一昔前のアメリカでの野球の試合は、雨が降った時には 「レインチェック」 なるものを当日に観戦券と
引き換えてたそうです。
いわゆる、その日は雨で試合が中止になっても、後日の試合のときにはそれのレインチェックと観戦券が
交換できるというサービスです。
いやあ、昔ながらのゆったりとした感じの雰囲気が出てますよねえ。
今でもその名残がアメリカには残っていて、スーパーマーケットでセール商品がなんかの都合でその当日
販売できなかったとき、セール商品を買いに来たお客様にレインチェックを差し上げています。次回入荷したときに、その券を出せば、セール時と同じ値段で買えるというのです。
以前商社マン時代、セール商品をマーケットに納品する際、通関手続きが遅れて期日に間に合わず、謝罪に行ったとき、
- Oh, No-Choice, we have to prepare Rain Check for customer.
(しょうがないねえ、じゃあ、レインチェックを用意するよ）
はあ？雨の小切手？ なんじゃそりゃ？？？
後で同僚に聞いたら、上記のとおり説明してもらいました。
うちの店でおすすめメニューが売り切れてしまったら、レインチェックで後日サービスしようかなあ～
それだけ売れる日が早く来ますように・・・
