昨日、無事に韓国公演『日本文化紹介展2019』が終わりました
私が、この日本大使館文化院で初めて公演したのが、2009年
ということで勝手に10年目を記念して、今回は初の試み、コント？寸劇？みたいなものを立ち上げさせていただき、幕間でお披露目させて頂きました。
その部分も含め、今回はほぼ自主公演となりました。
それなのに、快くお引き受けくださり、本当にありがとうございます
チーム『あるある맞아맞아』（マジャマジャ）
この寸劇？コント？なんといえばいいのかわからないのですが、
辞書に載っていない、勉強してもなかなか知れない日本語を、寸劇を交えて紹介するというものです。
今回紹介した日本語は
『カツアゲ』
『おやじ狩り』
『すかしっぺ』
『にぎりっぺ』
でした
おいおーい
ここ日本大使館ですよ
ということでドキドキでしたが、私たちのコメディー寸劇がうまく伝わり、大人のみなさん、そして子供たちからもウケてて、安心してスタートを切れました
なんせスタート一発目の演目が『カツアゲ』だったので
そんなコミュニケーションがとれたメンバーと安心してアドリブもちらちらと出ます
日本語紹介の後は日本あるあるの紹介。
私たちが『あるある！！』と言った後に、お客様に『マジャマジャ』と言ってもらうのですが、もうマジャマジャ大合唱でした
ありがとうございます。
ちなみにマジャマジャ（맞아맞아）とは、そうそう
と言う意味です。
と言う意味です。心地よいメンバーに恵まれ、本番前もリラックス、そして笑いが絶えない楽屋
そして、テレビ取材も入りました。
チャンネルWさん。
韓国で日本を紹介している専門チャンネルです
三雲いおりさん、ミホウ万華鏡さん、パフォーマーまめくん、そしてケグリアジュンマ（ヒロ）
そして、団長は私、まるゆんです
2017年に日本大使館JAPAN WEEKという大きな公演があり、その時からまるゆんの右腕として大活躍のヒロさん。
韓国ではケグリアジュンマ（かえるおばさん）として活動しています
文化院の舞台はこんな感じで126席あります。
すでに満席で、予備席、立見席も出るほどに今回も期待されている公演
（過去５回全て満席です）
（過去５回全て満席です）文化院の皆様の宣伝力には毎度脱帽です
感謝でいっぱいです
メインのソロ公演、ミホウ万華鏡からスタート。
想像以上に玉すだれがウケてました。
私はオリジナル傘回しが気に入りました
お客様との掛け合いも良くて、何より和装がとても素敵でトップバッターとして華がありました
続いてパフォーマーまめ。
まめくん２３歳。
初の海外で、いつも通りのペースで進めていく、大物っぷり。
ソロの前に『おやじ狩り』の演目していたのに
大人気でファンレターももらってました
これからに期待
トリはベテラン三雲いおりさんで
もう、出てきただけで拍手が来るほど、お客様のハートをがっちり掴んでいるあたりさすがです
お客様との一体感といい、満足度がさらにアップ
今回、初めて先輩に声をかけさせていただきました。
出演してくださり、本当に嬉しかったし、何よりもお客様皆様がとても喜んでくれました
過去に私も獅子舞の説明をしていましたが、日本語で説明するのも難しい言葉を韓国語で話すのはかなり難儀。
今回はケグリアジュンマの力を借りて、とても助かりました
ケグリアジュンマ、これからも日本、韓国、両国にてよろしくお願いいたします
2日とも公演は無事に終わりました。
ケグリアジュンマ、これからも日本、韓国、両国にてよろしくお願いいたします
2日とも公演は無事に終わりました。
出演者、関係者のみなさま、本当にありがとうございました。
そして、遠距離中の彼もたくさんサポートしてくれました。
公演の後は番外編、ソウルの旅をアップしたいと思います。
２泊3日で本番２公演もあったのに、本当に濃くて充実した旅でした
감사합니다.
ありがとうございました。
まるゆん
