冗談を言うのが大好きなんですよ、ワタシもアメリカンも。いつだってオチを考えてるし、笑わすことを考えてるのです。しかし英語の壁はいつも高くそびえたっているのでなかなか通じない！日本語で考えてから英語にするとこれまた違う意味になる場合もあるし、発音が悪いと全く通じないし。
そんなわけで、本当は一発で通じる単語のみのギャグが理想です。手の込んだものではなく。。。
今日は学校最終日につき、最近仲良しのPorちゃんとプレイデートが入っていたのです。そこは４人娘！一番下はまだ赤ちゃんさ。。。そして上３人の見た目もキャラクターも全く違う、、、上二人はブロンドだけど、瞳の色は茶色、ブルー、３番目はブラウンヘアーにオリーブっぽい瞳。赤ちゃんはブルーだね。。ま、とにかく、見た目も性格も全く違うわけですね。娘の友達は２番目でとにかくお笑い専門。。ワタシでさえお腹を抱えて笑っちゃう。
彼女の家に迎えに行って、最終日のためセレブレートしてあげよう！と思い、二人を連れてファミレスへ。お祝いがファミレスかい！はい、そうですね。子供はファミレス好きですしね。
そこで、ママに、この後３ｒｄグレード終わったセレブレートしにIHOP連れて行っていいかい？って聞いたら、
もちろん、ihop is the best!
って。ベストなわけないじゃん！って思ったけどウケちゃった！
この１wordで通じるギャグ、、、つかいこなしたい、、
もう一つは、テニスコーチのJames,まだ若い26歳、ぼそぼそ喋る彼ですが、慣れてきたら意外に面白い、、、ここら辺でみんなが勧めるテニスショップに初めて行って、初めてテニスシューズ買って、初めてラケット買ったよって話をしたところ、誰に聞いた？って言うから、前評判の高いKaren（over60位のおばさん）にお願いしたよと言ったら、That's my girl!って。26歳がover６０をmy girlって。。笑った。。
このように、アメリカンは常にジョーク言うね。
友達のDutchはもっと毒舌でジョークではないんだよね。
ということでワタシも一発通じるギャグをかましたいです。。。.