フランス語風

こんばんはぁ

昨夜も東北＆関東では大きな揺れがあったけど

大丈夫でしたか

被災地では復興作業を取り掛かってるのに

震度６強だなんて

まだまだ安心できませんね

みなさん　気を付けてくださいね

いきなりですが・・・

最近流れてるベルメゾンのCMって知ってますか

You Tubeの画像の貼り付けがよくわかんなくて・・・

ここをポチってね

CM 小西真奈美 BELLE MAISON 気になるぞ！

ベルメゾンな人「ベルメゾーン」篇

見てくれましたか

なんだか　フランス語風じゃない

ベルメゾ～ン

わかりまゾ～ン　って・・・

まるりんのお兄ちゃんは今イギリスに住んでるんだけど

数年前まではフランスに住んでて

その時　まるりんパパ＆ママ＆子供たちとで

お兄ちゃんのところを訪ねたのね

それである日の夕方　近くの丘の散歩コースを

甥と子供たちとまるりんと散歩してて

甥が　ボンジュールを便所（ベンジョ～）って

言っても通じるよって

で

すれ違うフランス人に

ベンジョ～って

フランス語風に言ったら

ちゃんと　相手からは　ボンジュールって返ってきたの

もう　おかしくておかしくて・・・

まるりんお兄ちゃんが

高校生の時初めフランスに行った時に

フランス語で「これは何ですか」の

ケスクセイをケツ臭い（くせい）で通じると・・・

まぁ　英語で有名なフレイズは

「掘った芋いじるな」・・・what time is it now?

ですね

その言語風に言うと

そう聞こえちゃうんですね

けっこう　そういうのってあるんだろうね

ではでは　おやすみなさぁ～い