【登場人物】
- 三浦（みうら）：女性人事次長。50代、しっかり者だが最近の多様性対応に疲れている
- 張（チャン）：明るく前向きな中国人介護士
- カリナ：陽気なインドネシア人介護士
- 総務部長：なんでも“グローバル”って言えば済むと思ってる人
【場面：大手病院グループ本部・人事部オフィス】
（三浦、机に書類の山を積み上げながら電話中）
三浦：「はい…ええ、彼はネパール人ですけど、日常会話は問題ないです。ええ…はい、でも“点滴を静かに刺す”が“元気に刺す”になってると聞きまして…」
（電話を切ると、ため息）
三浦：「最近、辞書より国際色のほうが厚いのよこの部署…」
【場面：休憩室】
張：「次長〜！“やさしい日本語”の研修資料、拝見しました！“とても熱い”のかわりに“すごくあつい”って、なるほどですね！」
三浦：「“灼熱地獄”って書いてたから…患者が怯えたのよ」
カリナ：「私、“体温さがる”って書こうとして“魂ぬける”って書いちゃった！」
三浦（遠い目）：「それもう医療じゃなくて儀式…」
【場面：会議室】
総務部長：「いや〜三浦さん、グローバル対応は今後のカギですよ。いっそ“標準語”をエスペラントにするってどうです？」
三浦：「現場が混乱する未来しか見えません」
総務部長：「そこを乗り越えるのが“多文化共生”ってやつで！」
三浦（小声）：「せめて、敬語だけでも共生して…お願いだから…」
【場面：エレベーター内・帰宅前】
（張とカリナが笑いながら三浦に話しかける）
張：「でも次長のおかげで、みんな働きやすいって言ってますよ！」
カリナ：「はい！今日、患者さんに“ありがとう”って言われて、泣きました！」
三浦（ちょっと笑って）：「……それ、日本語合ってた？」
張＆カリナ：「100点満点です！」
（三浦、ようやく笑って）
三浦：「じゃあもう1日がんばれるわ。……ただ、次は“院内掲示板にウクライナ語の注意書き”ね」
張：「私、翻訳アプリ得意です！」
カリナ：「私、ロシア語と間違えないようにがんばります！」
三浦（ため息交じりに微笑む）：「よし、じゃあもう全員で日本語覚え直そうか」
いかがでしたか？笑えましたか？
このコントも私が以前にお世話になった
大手病院グループの人事次長の奮闘ぶりをモチーフにしました。
本当に外国人介護士を採用し、
働いてもらうことがどれほど大変なのかを
私も身をもって感じました。
誓子様本当にありがとうございました。
^_^