【登場人物】
・美沙（みさ）── 映画大好きな妄想女子
・友人リカ ── ノリのいいツッコミ役
【シーン】 美沙の部屋。洋画のブルーレイを再生中。
―――――――――――――――――
（テレビの中で、銃撃戦の後、主人公の女性が仲間に語りかけるシーン）
テレビ音声（英語吹き替え）：「この街はもう終わりよ……でも、私たちには希望がある」
美沙（リモコンで音量を下げ、自分でアテレコ）：「この街はラーメン屋が少なすぎる……でも、私はあきらめない！替え玉文化を広めるの！」
リカ「どこから“ラーメン”出てきたのよ！」
美沙（真剣な顔で）「ここからが泣けるとこだから、集中して。」
（テレビで主人公が敵に銃を向ける）
美沙（自作セリフ）：「このスープ、化調＊)だな……」
＊)化学調味料のこと
リカ「戦ってるの、そこじゃない！」
（テレビで爆発シーン）
美沙「わたしの味噌チャーシューがぁぁぁ！！」
リカ「映画の感動、全部台無しー！！」
（美沙、テレビを一時停止して）
美沙「…吹き替えやろうかな、本気で。」
リカ「その感性、ネット限定で頼むわ。」
（暗転）
いかがでしたか？笑えましたか？
映画の吹き替えと言えば、戸田奈津子先生ですよね。
ほとんどの洋画の吹き替え字幕を作っていらっしゃいました。
戸田先生は津田塾大学ご出身。
私の高校にも津田塾大学出身の新任の英語教師がいました。
その先生のことが好きで英語を頑張った記憶があります。^_^