European Rail Timetable のNewsLetter （ヨーロッパ鉄道時刻表、以下ERTと略）THE FRIDAY FLYER 12.July.2024 の日本語抄訳です。
【ユーロスター】
ユーロスターは2024〜2025年の冬、ロンドン発でフランスのブール・サン・モーリス行きのスキー列車を再び運行する予定だ。スケジュールは往路は土曜日朝にロンドン・セントパンクラス駅発と、復路はブール・サン・モーリスを日曜日朝に出発して戻って来る便で、往復ともリール・ヨーロッパ駅での乗り換えが必要。
【スペイン】
スペインのローコスト高速列車Avlo（アヴロ）が、2024年7月22日よりマドリード〜ア・コルーニャ／ビーゴ間で運行開始。また、同日（7月22日）よりマドリード〜ヒホン間およびマドリード〜アビレス間（※下記で触れるがアビレスではなくオビエドと判明）でもAvlo（アヴロ）の運行が開始される。
ブログ筆者補足
Renfeの公式ページ内で、今回のガリシア地域向けのAvloの運行開始の記念サイトと開業特別オファーが紹介されております。マドリードから旅行を考えている方、一度ご覧になってみては？（スペイン語Onlyなのでブラウザーの翻訳ツールをご利用ください）。
なお、ウェブサイトで確認できた運行時刻は以下の通り（すべての曜日の時刻を網羅しておりませんので、
マドリッド〜ア・コールニャ線 ※7/23での検索結果、週3〜4日運転
ア・コールニャ（6:34）→マドリッド（10:32）
マドリッド（17:08）→ア・コールニャ（21:04）
マドリッド〜ビーゴ線 ※7/23での検索結果、週3〜4日運転
ビーゴ（5:57）→マドリッド（10:32）
マドリッド（17:08）→ビーゴ（21:37）
マドリッド〜ヒホン線 ※7/23での検索結果、週6日運転
マドリッド（11:45）→ヒホン（15:33）
ヒホン（19:25）→マドリッド（23:18）
マドリッド〜オビエド線 ※7/23での検索結果、週6日運転
マドリッド（11:45）→オビエド（15:03）
オビエド（19:56）→マドリッド（23:18）
※上記の時刻から、ERT記事にあるマドリッド〜アビレス間はAvloではなく、オビエドであることが判明。またア・コールニャ／ビーゴ線、またはヒホン／オビエド線はそれぞれ途中で分割して運転されると推察。詳細ダイヤは現時点では不明。マドリッド〜アビレス間はAlviaの直通列車が運行される。
【イギリス】
ネットワーク・レールは、ダービーシャー地域のニュー・ミルズ中央駅〜チンリー間で緊急補修工事のためシェフィールド〜マンチェスター・ピカデリー駅間が7〜8月にかけて運休すると勧告された。エンジニアリング・チームは、鉄道を支える土砂を安定させるため、ニューミルズのヘイグ・バーで24時間体制で作業を行っているが、安全かつ迅速に作業を完了させるため、7月6日（土）から8月25日（日）まで運休する必要が生じた模様。この閉鎖により、この地域の運行サービスにも若干の変更があり、マープル、ニュー・ミルズ、チンリー間で代行バスが運行される。もし工事が実施されなければ、5万トンの土砂が鉄道の下からゴイト川に落下する危険性がある！。
本日は以上です。
ERT ７月号（デジタル版）が発売されました！
★デジタル版の購入の方法などは、こちらから（ERTは、デジタル版は毎月１日発行）
★ERT紙版の購入方法は、こちらから（ERTは紙版は年４回、３（春），６（夏），９（秋），１２（冬）月に発行）
参考文献 European Rail Timetable July 2024 Edition
写真はFrickrのリンクより