VOCES8: Mitt hjerte alltid vanker arr. Bake Morgan
VOCES8 CENTRE
VOCES8 sings the Scandinavian melody 'Mitt hjerte alltid vanker' at The VOCES8 Centre, in a new arrangement by Blake Morgan.
TEXT
Mitt hjerte alltid vanker
I Jesus føderom,
Der samles mine tanker
Som I sin hovedsum.
Der er min lengsel hjemme,
Der har min tro sin skatt
Jeg kan deg aldri glemme
Velsignet julenatt!
Akk, kom jeg opp vil lukke
Mitt hjerte og mitt sinn
Og full av lengsel sukke:
Kom, Jesus, dog herinn!
Det er ei fremmed bolig,
Du har den selv jo kjøpt,
Så skal du blive trolig
Her I mitt hjerte svøpt.
Jeg gjerne palemgrene
Vil om din krybbe strø
For deg, for deg alene
Jeg leve vil og dø.
Kom, la min sjel dof finne
Sin rette gledes stund,
Al du er født her inne
I hjertets dype grunn.
TRANSLATION
My heart always wanders
To the birthplace of our Lord.
All my thoughts are gathered there
In their purest sum.
There, my longing finds its home
There is the treasure of my faith.
I can never forget you,
O blessed Christmas night!
O come, Lord!
I will open my heart and my mind
And full of longing sigh:
“Comest thou in, Jesus!”
That home can be no strangerTo you, who made it free.
So surely you will stay here,
Faithfully swathed in my heart.
I would willingly spread branches
Of palms around your manger.
For you — for you alone
I will gladly live and die.
Come, let my soul find
That state of joy again:
You are born in here
In the deep within my heart.
・・・・・・・・
VOCES8 は、VOCES8 センターでスカンジナビアのメロディー「Mitt hjerte alti wanker」をブレイク・モーガンによる新しいアレンジで歌います。
文章
私の心はいつもさまよう
イエスの誕生室では、
そこに想いが集まる
メインの通り。
そこには故郷への憧れがあり、
そこに私の信仰の宝がある
あなたを決して忘れることはできません
祝福されたクリスマスイブ！
ああ、来たのに閉店してしまう
私の心も私の心も
そして憧れのため息でいっぱいです。
来てください、イエス様、ここに来てください！
不思議なお住まいですね、
ご自身で購入されたのですね、
そうすればあなたは可能性が高くなります
ここで私の心は包まれました。
ヤシの枝が好きです
ベビーベッドの寝具について知りたい
あなたのために、あなただけのために
私は生きて死ぬでしょう。
さあ、私の魂に見つけさせてください
本来の楽しい時間、
皆さんはここで生まれました
心の奥底で。
翻訳
私の心はいつもさまよう
私たちの主の生誕地へ。
全ての想いがそこに集まる
最も純粋な合計で。
そこに私の憧れが故郷を見つける
そこに私の信仰の宝があります。
私はあなたを決して忘れることはできません、
おお、祝福されたクリスマスの夜！
おお、主よ、来てください！
心も気持ちもオープンにしていきます
そして憧れのため息でいっぱいです。
「イエスよ、入ってください！」
その家を無料にしたあなたにとって、その家は見知らぬものではありません。
だからきっとあなたはここに残るでしょう、
忠実に私の心に包まれました。
喜んで枝を広げます
飼い葉桶の周りに手のひらを置きます。
あなたのために — あなただけのために
私は喜んで生き、死にます。
さあ、私の魂を見つけさせてください
あの喜びの状態が再び：
あなたはここで生まれました
心の奥底で。