The works of Jon Fosse | 2023 Nobel Prize in Literature | One-minute crash course
Have you ever heard of writer Jon Fosse?
The 2023 literature prize was awarded “for his innovative plays and prose which give voice to the unsayable”. Fosse is one of the most widely performed playwrights of our era, but his novels have also attracted a great deal of international attention.
The italicized text below uses YouTube's transcription function.
Norwegian Jon Fosse was awarded the 2023 Nobel Prize in Literature
In his innovative plays and novels he “gives voice to the unsayable”.
His novel Septology is about two friends and artists who are both named Asle.
They live very different lives, while at the same time being two versions of the same person,
two versions of the same life. What makes us who we are?
Why do we lead one life and not another? Here one of them – now a teenager – is getting
ready to move away from home to start high school. “… it’s a memorable day, Asle is leaving his
childhood home while he’s still so young, so that’s the end of his adolecence,
the end of childhood, but that’s how it is out in the country, if you want to go to school you
need to move away, Father says and Asle doesn’t say anything and he thinks finally, finally,
he’s leaving home, he can’t wait, he’s going to live by himself, alone,
and not have to listen to Mother constantly nagging about him needing a haircut …“
・・・・・・・
2023年の文学賞は「言い表せないものに声を与える革新的な戯曲と散文」に対して授与された。師匠は現代で最も広く上演されている劇作家の一人ですが、彼の小説も国際的に大きな注目を集めています。
The italicized text below uses YouTube's transcription function.
（以下の斜体のテキストは YouTube の文字起こし機能を使用しています。）
ノルウェー人のジョン・師匠が2023年のノーベル文学賞を受賞
彼の革新的な演劇や小説の中で、彼は「言い表せないものに声を与えます」。
彼の小説『セプトロジー』は、Asle という名前の 2 人の友人で芸術家についての物語です。
彼らはまったく異なる人生を生きていますが、同時に同じ人間の 2 つのバージョンでもあります。
同じ人生の 2 つのバージョン。 何が私たちを私たちたらしめているのでしょうか？
なぜ私たちはある人生を送り、別の人生を送らないのでしょうか? ここで彼らのうちの一人、現在ティーンエイジャーが、
高校入学のために家を離れる準備ができています。 「…今日は記念すべき日です、アスルが家を出ることになりました」
彼はまだ幼いうちに幼少期を過ごした家に帰り、それが彼の青春の終わりです。
子ども時代は終わりだけど、田舎ではそんなものだ、学校に行きたければ、
離れなければならない、と父は言うが、アスルは何も言わず、ついに、ついに、と思う。
彼は家を出るつもりだ、待ちきれない、一人で、一人で暮らすつもりだ、
散髪が必要だと母がしつこいことを言うのを聞く必要もありません…」