前者の l はギリシャ語の動詞、λύω (lúō) 「緩める」の語頭音（ana-ly-st）
緩めると言ってもアナルではない。
直訳すると「緩め上げる」となるが、これが、緩める→解決→分析、と意味変化したのである。
アナル anal の l はラテン語の接尾辞の一部（< ana-lis < anu-s）。
そもそも、アナルは形容詞だから、アヌス（anus）というのが正しい。
あなたのアヌス、ガバガバじゃないですか、というように。
このラテン語を英語読みすれば、エイナス、となるが、日本では、あまり聞かない。
