何故笑うのか

学部時代、米文学という、アメリカ人の、横田基地の軍人の妻が教えるクラスがあった。

A Streetcar Named Desire という、テネシー・ウィリアムズの戯曲を読んだが、この講師が、登場人物を指して、”He is homosexual.” と、言わずもがなの説明をすると、小さな笑い声が起こった。

いまなら笑え／笑わないだろう。何がおかしいのか？