サラエボだった部屋で香港のラジオを流しているが、2日に一曲ぐらい、いいなと思う曲があって、itunesで買っている。アプリで曲名を調べるのだが、「萨拉热窝的罗密欧与茱丽叶」と出てきた。こんな中国語はない、ウイグル語?と思ったら、ほとんど固有名詞の音写語だった。「サライェヴォのロメオとジュリエット」とは!