遊ぶ

猫が遊んで欲しそう、というのは「構う」の意味だろう（動物のネコの場合）。

道後温泉とかで、お兄さん遊んでいかない？は、「性行為」。

学生が友だちと「遊んだり」は「カラオケ、ボーリング、単なる飲み会」である。

ヨーロッパ語でこういう「遊ぶ」は聞いたことがない（「競技する」になってしまう）。

しかし、中国語の「玩（兒）wán」は意味の範囲が広く、日本語のように使えて、とてもよく似ている。