屁の眼

アナル（アヌス）のことを、台湾で「屁眼 pìyǎn 」ということを今知った。

「屁の眼」とは面白い。window が、ヴァイキングたちの言葉、古ノルド語vindauga の借用語で、語源的に、wind ＋ow 「風＋眼」なのと同じである（しかも、wind には「屁」という意味もある）。

もちろん、「肛門」とも言うらしいが、口語では堅すぎるようだ。