「ドエン」

台湾人の中国語の先生（ストレート、30歳）が、猫が好きな人は「ドエン」と言った。

えつ？ と三回聞き直すと、「ドM」だった。

来日1年でなかなかの知識である。台湾の大学（日本語学科）では漱石の『夢十夜』を読んで好きになったと言っていたのに、彼の日本語はどんどん俗化してゆくのだろう。