Aventure, Adventure

『日本国語大辞典』第2版には、「アバンチュール」は、「恋の冒険、火遊び」と書いてある。フランス語借用語である。

同語源でも、英語の「アドヴェンチャー」とは大違いだ。しかし、adventure もフランス語借用語である。

ただ、古フランス語（Old French）時代の借用だから、古く、まだ d が残っている。本家では消えているのに。   

何が言いたいのかわからなくなってきた。

「アヴァンチュール」、いいじゃないか。